[ubuntu-jp:6190] "Ubuntu"の名前の由来

[Hiroshi Kubo]

"Ubuntu"名称の由来についてご存知の方がいましたら，教えてください。

・命名者は，南アフリカ出身のMark Shuttleworthさんのようです。

>日本大百科全書(ニッポニカ)の解説
>Ubuntu
>うぶんとぅ

>　南アフリカ出身の実業家シャトルワースMark Shuttleworth（1973―
>　）が、同じくLinuxディストリビューションであるDebian(デビアン)
>をベースに開発プロジェクトをスタートさせ、2004年に最初のバージョ
>ンが発表された。
https://kotobank.jp/word/Ubuntu-1181

・"ubuntu"なる言葉については，つぎの解説が見つかりました。

>「Ubuntu」という名前は、アフリカのズールー語で「他者への思いやり」
>を意味する。
https://dic.nicovideo.jp/a/ubuntu

・私の好奇心を刺激したのは次の雑誌記事です。

岩波書店発行の月刊誌「世界」の2019.09号の特集「アフリカ　『開発』
でも『援助』でもなく向き合う」を構成する５本の論文・ルポの中に次
があります。

〈資本主義再考の新たな道筋〉
アフリカらしさとは何か——ウブントゥという思想
フランシス・B・ニャムンジョ(ケープタウン大学)
訳=梅屋 潔(神戸大学,ケープタウン大学) 
pp.184-196

この論文に解説を寄せているのは訳者の梅屋先生ですが，先生は「ウブ
ンドゥ」を解説する段落をつぎの一文で始めています。

>ウブンドゥは，フリーウェアのOSとしても有名だが，他者への思いやり
>を指す人生の本質的な行動規範である。

アフリカ出身者がソフトにつけた名前がアフリカの言語の一つ，ズールー
語の言葉であると知り，それがアフリカの重要な思想を意味する言葉で
もあると知り驚きました。この論文を一読し，特集記事の中心に据えら
れていることを確認し，好奇心がもたげてきた次第です。

ソフトそのものことではありません。ディストリビューションが，アフ
リカ社会の根本思想を意味する"Ubuntu"の名前でよばれることになった
由来についてです。ご存じの方がいましたら，教えてください。

---久保