[ubuntu-jp:6153] Ubuntu 18.04 LTS へのアップグレードができません

[小波秀雄]

いつも周回遅れの小波です。
ずっと16.04 LTS でメインＰＣを動かしていたのですが，ようやく重い腰を
上げて，18.04 LTS へのアップグレードを試みました。しかし，以下のように
止まってしまいます。エラーメッセージで検索するといくつか情報があるの
ですが，いまいちどれを信用していいかも分からなくて困っています。
とりあえず，下にログを載せておきますので，何かアドバイスがありましたら
教えていただくと幸いです。
（この件，昨年サブ機のノートで試行錯誤してうまくいかず，結局クリーン
インストールしてしまいました。同じことになるのが怖いので，のびのびに
していたものです）


 > sudo do-release-upgrade
新しい Ubuntu のリリースをチェックしています
0% [作業中]
0% [jp.archive.ubuntu.com へ接続しています]
0% [jp.archive.ubuntu.com (160.26.2.187) へ接続しています]
（中略）
bionic.tar.gz.gpg」を用いて「bionic.tar.gz」の認証を行ないます
'bionic.tar.gz' の展開中
キャッシュを読み込み中
パッケージマネージャーをチェック中です
アップグレードできません
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' 
symlink.

わお！気を取り直してpython3まわりの状況を調べてみる

 > python3 --version
Python 3.6.3
 > which python3
/home/konami/.pyenv/shims/python3

pyenv で仕込んだやつだ。これはさておいて，
フィックスしろという /usr/bin/ の下のやつを調べてみる

ls -l /usr/bin/python3
lrwxrwxrwx 1 root root 18 11月 22  2017 /usr/bin/python3 -> 
/usr/bin/python3.5*

こいつだ。シンボリックリンクが張られている。これが壊れているのかな？

 > /usr/bin/python3
Python 3.5.2 (default, Nov 12 2018, 13:43:14)
[GCC 5.4.0 20160609] on linux
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.

あれ？別に壊れてないじゃん！？？？どうしたらいいんだ！
以上です。お粗末。