[ubuntu-jp:5165] Re: disksのSMARTセルフテストの翻訳レビュー依頼

[Naoki MATSUMOTO]

こんばんは、松本です。
返信が遅くなりすみません。

> 2015-03-22 12:00 GMT+09:00 Kentaro KAZUHAMA <kazken3 ＠ gmail.com>:
> Upstream側と調整を行い、"Short"、"Extended"、"Conveyance"で合意が取れましたので、
> lp側も合わせる形にしました。松本さん、田中さんありがとうございました。
>
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/ja/level1/
Upstream側での対応とその取り込み、ありがとうございました。

> 2015年3月19日 12:04 Akira Tanaka <root.167d36d4acb91 ＠ gmail.com>:
> 以前から私もここの翻訳はいまいちだなと思っていて、どうしたらいいか話したと思うのですが、その時は結論がなかったと思います。(何もかも記憶があやふや)
過去スレや上流の議論を確認せず提案メール投げてしまったのはちょっと甘かったと自己反省しております。
何かあればまた相談させてください。

以上です。