[ubuntu-jp:3941] ダウンロードサーバについて

[y.n.]

お世話になっております。
y.n.と申します。

先日フォーラムの方で質問が出ておりまして、アップデート等に使用されるであろうダウンロードサーバ " ftp.tsukuba.wide.ad.jp " が、機能していないように見えたので、質問・ご報告させて頂きます。

ubuntu 11.10 (oneiric) において、（システム設定→ソフトウェアソース→Ubuntu のソフトウェア内）ダウンロードサーバー選択画面には８カ所のサーバを選択できるようになっておりますが、

http://www.ubuntulinux.jp/products/JapaneseMirrors

及び、

https://launchpad.net/ubuntu/+archivemirrors

には、 " ftp.tsukuba.wide.ad.jp " に相当するサーバが見当たりません。
（確認日：2011年11月28日）

自分のシステムにてダウンロードサーバを " ftp.tsukuba.wide.ad.jp " としてアップデートしてみたところ、「リポジトリ情報のダウンロードに失敗しました。」と出て、詳細を見たところ、

W:Failed to fetch http://ftp.tsukuba.wide.ad.jp/Linux/ubuntu/dists/oneiric/Release.gpg  Something wicked happened resolving 'ftp.tsukuba.wide.ad.jp:http' (-5 - No address associated with hostname)
, W:Failed to fetch http://ftp.tsukuba.wide.ad.jp/Linux/ubuntu/dists/oneiric-updates/Release.gpg  Something wicked happened resolving 'ftp.tsukuba.wide.ad.jp:http' (-5 - No address associated with hostname)
（中略）
, W:Failed to fetch http://ftp.tsukuba.wide.ad.jp/Linux/ubuntu/dists/oneiric-security/universe/i18n/Translation-ja  Something wicked happened resolving 'ftp.tsukuba.wide.ad.jp:http' (-5 - No address associated with hostname)
, E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

…となっておりました。
（すみません。英語が読めず状況が分かりません。）

また、GNOME端末で " $ tracepath ftp.tsukuba.wide.ad.jp " してみましたが見つかりませんでした。

サーバの改修や、その他の一時的な対処によるものなのでしょうか？

上記の件を質問・ご報告させて頂きます。