[ubuntu-jp:1328] Re: ライセンスを取得するには

[tak_wild_0411 ＠ yahoo.co.jp]

Leona OKAMURA <leona ＠ simasima.org> wrote:

おかむらです


話題にされているのは，次のURIで紹介されている分子構造表示ソフトですか．
http://www.tripos.com/index.php?family=modules,SimplePage,surflex_dock


> ライセンスの所の翻訳が以下のように訳しました。

機械翻訳でしょうか．tak_wild_さんが理解出来なかったことからも分かるように，まともな
日本語ではありません．原文を貼ってください．
(ライセンスファイルをMLに流さないように．)


> ライセンス：あなたは、Surflexモジュールが走ることを要求されるライセンスファイル
（「.sfdocklicense」や「.sfsimlicense」）を受け取りました。

なんだかよく分かりませんが，この文章は Surflex-Dockの開発元から送られてきたものですか．
ソフトウェアのライセンスを購入した時に送られてきたものという前提で以下の話を続けます．

この文章と一緒に，何らかの形 (メールに添付とか，USBメモリとか，フロッピーとか) で，
「.sfdocklicense」というファイルが送られてきているはずです．まずこれを確認してください．
見つからなければ，ソフトウェア開発元に問い合わせて下さい．

このファイルをあなたの homeディレクトリ (081117makeの設定.txt などがある場所) にコピー
してから　./surflex-dock-v133-linux.exeを実行すれば良さそうです．
home以外に置きたければ ${SFDOCKLIC}を使えとかありますが，まあ気にしなくてよいでしょう．

.sfdocklicense をコピーしても，ls コマンドでは表示されません．ls -a としてください．


tak_wild_です。
アドバイスありがとうございます。
そして、忠告ありがとうございます。

--------------------------------------
Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.
http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/attachments/20081128/0a00473c/attachment.htm