[ubuntu-jp:914] ubuntuPPCでtomoeのビルドができません

[Shunta Susuki]

scim-tomoeをパッケージ製作するために、各種tomoeファイルをインストールし
ておこうと、
dpkg-buildpackage -us -uc -rfakeroot
を実行してみたのですが、下記エラーが発生してdebパッケージが製作出来ません。
*********************************
cc1: out of memory allocating 4064 bytes after a total of 932675584 bytes
make[5]: *** [unihan_la-tomoe-unihan.lo] エラー 1
make[5]: ディレクトリ
`/home/ubuntu-PPC/hardy/scim-tomoe/tomoe-0.6.0/module/dict' から出ます
make[4]: *** [all] エラー 2
make[4]: ディレクトリ
`/home/ubuntu-PPC/hardy/scim-tomoe/tomoe-0.6.0/module/dict' から出ます
make[3]: *** [all-recursive] エラー 1
make[3]: ディレクトリ
`/home/ubuntu-PPC/hardy/scim-tomoe/tomoe-0.6.0/module' から出ます
make[2]: *** [all-recursive] エラー 1
make[2]: ディレクトリ `/home/ubuntu-PPC/hardy/scim-tomoe/tomoe-0.6.0' か
ら出ます
make[1]: *** [all] エラー 2
make[1]: ディレクトリ `/home/ubuntu-PPC/hardy/scim-tomoe/tomoe-0.6.0' か
ら出ます
make: *** [debian/stamp-makefile-build] エラー 2
dpkg-buildpackage: failure: debian/rules build gave error exit status 2
*********************************

ずいぶん前にご指摘頂いたとおり、libreadline-dev の代わりに
libreadline5-devをインストールしてあるのですが、それでもこのエラーが発生
してパッケージが出来ません。

どなたか他の対策をご存知の方いらっしゃいますでしょうか？

-- 
須々木俊太