[ubuntu-jp] パッケージのインストールについて

[大橋 勉]

大橋と申します。

ubuntu初心者です。
ubuntu6.10日本語ローカライズ版をインストールしました。
そして
http://packages.ubuntulinux.org/edgy/devel/mapserver-bin
にある
mapserver-bin_4.8.3-2_i386.deb
のインストールを試みました。
FirefoxでダウンロードするとGDebi Package Installerが起動するのですが
”Same version is available in a software channel
You are recommended to install the software from the channel instead.”
というメッセージがでます。
「ソフトウェアチャンネルからインストールした方がいいよ」ということのようですが
具体的にはどうすればよいのでしょうか？
Install Packageボタンを押してインストールを強行？してもよいのでしょうか？

よろしくお願いします。