grazie an3a, hai ragione<br/>
allora<br/>
xsane , se cerco di aprirlo ho come messaggio di ritorno che non trova
nessuna periferica di acquisizione.<br/>
se lo apro da terminale con SUDO tutto funziona<br/>