ciao ragazzi ho un problema con l installazione di aptana quando avvio l eseguibile nella directory mi da errore all avio del programma come posso installarlo su ubunru 13.04? grazie