Anche il mio vecchio Ubuntu 10.04 si è aggiornato da solo. C'è un'impostazione apposita, scelta a suo tempo dalla schermata che si apre sotto l'indicazione di ora, data ecc. Isabella