[ubuntu-it] Errore di compressione zip

[Danielik86]

Salve lista.
Mi sono appena imbattuto in uno strano errore.
Quando comprimo il file "51-Modalità di rimborso.pdf", Ark me lo compila 
come "51-Modalit???? di rimborso.pdf" e conseguentemente non riesce 
neanche a farmelo visualizzare in seguito.
Ma se il file lo rinomino "51-Modalita' di rimborso.pdf" la compressione 
va a buon fine.

Perciò a prima vista sembra che l'errore sia dovuto da quella 'a' 
accentata. Come posso risolvere il problema?

Grazie e saluti a tutti.