[ubuntu-it] Gestione aggiornamenti

[Massimo]

Salve a tutta la lista,ho un problema con la gestione aggiornamenti su 
Oneric,quando avvio gli aggiornamenti mi vompare questo errore:
> Impossibile inizializzare le informazioni del pacchetto
>
> Si è verificato un problema irrisolvibile durante l'inizializzazione 
> delle informazioni del pacchetto.
>
> Segnalare questo bug per il pacchetto «update-manager» e includere il 
> seguente messaggio d'errore:
>
> 'E:Tipo "onkeyd/nautilus-elementary-ppa/ubuntu" non riconosciuto alla 
> riga 3 nel file 
> /etc/apt/sources.list.d/am-monkeyd-nautilus-elementary-ppa-oneiric.list'. 
> Ringrazio a tutti coloro che mi rispondono.