[ubuntu-it] Problema con locale

[francescoboccacci a libero.it]

Ciao a tutti,
ho un problema con un applicazione installata su unbuntu 10.04LTS che legge i 
dati da un database Postgresql. Nel far girare l'applicazione ricevo questo 
errore:


The database was initialized  with LC_COLLATE "en_US.UTF8" which is not 
recognized by set locale()

Cosa suggerite di fare? devo modificare il locale del mio sistema operativo? 
come si fa?

Grazie

Francesco