Normalmente questo succede se una cartella / file ha un nome che termina con un "punto" oppure uno "spazio" - cosa che Linux gestisce senza problemi ma che a Windows crea casini indecifrabili ... Prova a rinominarlo (da Windows si puņ fare senza problemi con 7zip ;-) Nico.