[ubuntu-it] aggiornamento da ubuntu 10.04 a 10.10

[Piviul]

Ciao a tutti. L'altro ieri da un amico ubuntizzato volevo aggiornargli
la distribuzione da 10.04 a 10.10 ma non ci sono riuscito: in
update-manager non compare la possibilità di aggiornare la distribuzione
anche se ho selezionato di mostrare i rilasci normali degli
aggiornamenti nelle sorgenti software. In effetti anche su un pc a casa
non mi compariva ma poi avviando update-manager con Alt-F2 avevo
magicamente risolto. L'altro ieri invece nemmeno questa magia ha
funzionato.

A qualcuno è capitato? Come ha risolto? Se vado a cambiare i riferimenti
nei sources.list e in sources.d/* da lucid a maverick e poi do un bel
aptitude dist-upgrade (magari aggiornando prima apt e aptitude... almeno
con debian faccio così) è rischioso? ...sapete com'è, essendo un pc di
un amico vorrei tenermi salda l'amicizia.

Grazie

Piviul