[ubuntu-it] kubuntu stampa solo pagine bianche

[ivo.linux]

Oggi il mio PC si rifiuta di stampare, ottengo solo pagine bianche
Ho provato a stampare con la mia HP laserjet 4 stampante di rete 
ottenendo solo pagine bianche, limpida persino la test page. Se mando la 
pagina di prova direttamente dalla stampante però viene bene.
Anche la stampante virtuale per i pdf (cups-pdf) produce solo pagine 
bianche.
Ho googolto ma non ho trovato nessuna pista.
Forse una questine di permessi esiste un gruppo cups???
Ogni suggerimento sarà ben gradito.