...ho chiesto a google: "terminale man in italiano", ed ho trovato che basta installare il pacchetto manpages-it: http://muffo.wordpress.com/2008/11/30/visualizzare-i-man-in-italiano-su-ubuntu-linux/ ..c'e' veramente una soluzione a tutto per il nostro Ubuntu :-) mauro