[ubuntu-it] problema con xubuntu e pannello superiore

[ivo.linux]

Sul mio vekkio e glorioso thinkpad t23 ho installato xubuntu tutto
funziona bene,  ho solo un problema col pannello superiore, nulla di
serio tutte i task si sono spostati dalla sinistra del pannello al lato
destro lasciando invece lo spazio vuoto a destra.  Il problema si vede
chiaramente dallo screen-shoot allegato. Ho provato ha spostare le icone
manualmente (WYSWYG) ma nn si riescono a spostare, se qualcuno mi può
aiutare.
Grazie arrivederci

PS spero di nn aver urtato la sensibilità di nessuno degli utenti
nervosi della milinglist
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        myscreenshot.png
Tipo:        image/png
Dimensione:  12009 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-it/attachments/20090228/c0311c9d/attachment-0001.png