[ubuntu-it] Aggiornamento a clamav 0.95

[mitsuve racingtime]

Salve a tutti,

Vorrei che qd. mi aiutasse se possibile a risolvere il “dilemma” 
dell'aggiornamento dell'antivirus Clamav in Ubuntu. Premesso che sono un 
newbie per dirla con un inglesismo, io uso la versione Hardy Heron 8.04 
di Ubuntu e ho letto parecchio nel forum dove altri utenti hanno 
riscontrato il medesimo problema. Anch'io come altri se do il comando 
sudo freshclam mi appare la solita scritta che la mia versione 
installata di clamav è “OUTDATED” ovvero scaduta. Infatti mi dice poi 
che io ho la versione 0.92.1 mentre quella più recente è quella 0.95.
Allora cercando sul sito di clamav, nel wiki del medesimo, ho trovato 
quanto segue:

  Ubuntu
The Ubuntu packages are maintained by Ubuntu MOTU Developers. ClamAV has 
been officially included in the Ubuntu distribution since the first 
Ubuntu release. Run apt-cache search clamav to find the name of the 
packages available for installation.
There are two classes of clamav packages available for Ubuntu users:
The released set (release, *-updates, and *-security) are patched for 
security updates. Following extensive testing of clamav and the packages 
that use it in the backports repository, they may be updated to a newer 
version. These are official Ubuntu packages and supported by community 
developers.
The Ubuntu backports repository will contain the newest clamav version 
that has been at least lightly tested to work with that version. These 
packages can be installed by enabling the backports repository in your 
system. These are official Ubuntu packages and supported by community 
developers
Allora ho provato ad abilitare il repository backports dove però 
all'interno trovo solo la versione 0.94 e allora niente da fare neanche 
così. Ecco che nel forum ho trovato questa pagina 
http://packages.debian.org/sid/clamav  che indirizza  al sito ufficiale 
di Debian dove in effetti si trova l'agognata versione 0.95. Il problema 
è che tale versione fa parte di Debian Unstable o Sid  e come dice il 
sito : Mostra i pacchetti nella distribuzione unstable
Quest'area contiene i pacchetti più recenti di Debian. Una volta che il 
pacchetto abbia soddisfatto i nostri criteri di stabilità e qualità del 
pacchetto, verrà incluso in testing. Neppure unstable è supportata del 
team delle sicurezza Debian.
I pacchetti in unstable sono quelli meno testati e possono contenere 
problemi tali da pregiudicare la stabilità del sistema. Solo utenti con 
una certa esperienza dovrebbero utilizzare questa distribuzione.
Allora che si deve fare? Mi tengo la versione 0.92 oppure 0.94 con cioè 
il motore di scansione vecchio e il database delle firme aggiornato 
oppure si può scaricare la versione 0.95 dal sito di Debian Unstable, o 
si rischia così facendo di compromettere la stabilità di Hardy Heron 8.04?
Grazie a chiunque mi possa aiutare. Ciao.