[ubuntu-it] avant window navigator e cestino

[antonello facchetti]

Sto usando ubuntu 8.04 localizzato in italiano.
Ho installato Avant Window Navigator ed in esso l'applet del cestino.
Così ho scoperto di avere... due cestini diversi.
Infatti l'applet di awn ha creato una directory .Trash nella mia home 
dove vanno i files che vi trascino, mentre i files che trascino 
sull'icona del cestino del pannello di gnome non compaiono in .Trash. 
Vanno evidentemente messi da qualche altra parte. Solo che non riesco a 
trovarlo, questo posto.
Credo che il problema sia dovuto alla localizzazione in italiano (che ha 
anche trasformato deskop in scrivania, cosa che non mi soddisfa molto 
per motivi pratici). Qualcuno sa dirmi qual è la directory del cestino 
di gnome?

Antonello