[ubuntu-it] bash script mencoder

[lucky2]

se inserisco questa riga in uno script:

"mencoder "$OPTIONS" & konsole -e sleep 0.5;v4lctl setinput Composite1
  PID1=$!

  wait $PID1 #aspetto la fine di mencoder
  exit 0"

il pid fa riferimento a mencoder?
non c'è un altro modo per dare contemporaneamente due comandi? ovvero
mencoder e v4lctl?
perchè è l'unico modo per far funzionare l'audio...altrimenti
acquisisco senza audio

questa riga mi va in tilt con irexec....