[ubuntu-it] nuovo utente

[Franco Abitante]

carmine ha scritto:
> salve lista
> sono un nuovo utilizzatore di linux ubuntu e sottolineo utilizzatore e
> non altro perchè credo di non andare oltre l'utilizzo di questo
> sistema operativo per ovvii motivi.
> sono un nonvedente e mi sono avvicinato a linux grazie a orca che
> finalmente riesce a far fare qualcosina a noi disabili di questo senso.
> vorrei tuttavia qualche notizia in piu su come utilizzare lo screen
> reader perchè noto che mi legge solo i vari menu in italiano ma il
> resto è quasi tutto in inglese e ciò mi rende difficile capirci oltre.

se installi la lingua italiana, dovresti avere *quasi* tutti i menu in
italiano

> è possibile avere qualche guida sui comandi da tastiera per usare sia
> i vari menu e magari esplorare il web.
> alcune finestre sono state difficili leggerle come ad esempio quando
> ho dovuto configurare la mia linea adsl alice senza fili perchè la
> sintesi non leggeva per niente la finestra.
io ti suggerirei di non usare firefox nè altri browser grafici: ci sono
degli ottimi browser testuali, con cui probabilmente ti troverai molto
più a tuo agio. Per fare qualche nome:

lynx
links
links2

tieni conto comunque che il problema è quasi sempre nel modo in cui sono
fatte le pagine web (non tengono da conto le regole più elementari
dell'accessibilità).
molto probabilmente, il pannello di controllo del router di Alice è
fatto proprio così (cioè male, malissimo)

> vi è qualche opzione da attivare per leggere queste finestre mute o è
> un suo limite?

no, l'unica cosa che si può fare è contattare chi ha fatto la pagina o
il programma, esporre le proprie ragioni e protestare.
Ripeto: il limite non è dello screen reader ma di chi ha realizzato
"l'oggetto da leggere": il problema dell'accessibilità è annoso e
sottovalutato. Esiste una legge dello Stato che impone, in certi ambiti,
di realizzare prodotti accessibili, ma viene in larga misura ignorata.
Esistono linee guida e dibattiti di grande interesse, su questo
argomento (ma non tutti gli "addetti ai lavori" li tengono nella dovuta
considerazione).
I programmi fanno quello che possono: leggono ad alta voce il testo che
viene loro sottoposto. Se questo testo è formattato male, diventa
incomprensibile al programma (magari invece è compresibilissimo
dall'occhio umano)

> come pc ho un toshiba portatile serie 30 che va benino e dove ho
> installato ubuntu sperando di non tornare piu a windows dove a dire il
> vero con jaws lo usavo molto bene.
> scusate se l'ho fatta lunga ma vorrei capirci un pò di piu sperando in
> migliorie del progetto per usarlo sempre meglio in italiano. saluti
> carmine
>  
onestamente non so bene come funzioni Orca (se funziona bene o così
così) e quindi non so se è meglio o peggio di Jaws: ho usato Jaws molti
anni fa e ho idea che Orca sia più o meno simile (magari le differenze
sono sulla qualità del sintetizzatore vocale)


-- 
Franco Abitante
<http://www.blogga.name/blog/due_sciocchezzuole>
connectcut a jabber.linux.it