[ubuntu-it] ma... rinominare "Supporto da..."?

[Fattazzo]

Ciao a tutti! :)

E con la Hardy sono già alla terza release di ubuntu ( 7.04 in KDE, 7.10 
KDE e poi GNOME, 8.04 GNOME) e per la terza volta posso ritenermi 
soddisfatto :)

Mi manca solo una cosa da risolvere: il nome delle partizioni montate. 
Mi spiego meglio.
Con la 7.10 sulla scrivania la partizione "dati" mi veniva montata con 
la scritta "dati" mentre con la 8.04 sulla scrivania vedo "Supporto da 
160GB". Chiaramente funziona tutto correttamente, nessun problema ma 
vorrei poterci mettere la descrizione che voglio visto che ho altre 
partizioni e ogni volta devo ricordarmi l'associazione nome partizione - 
GB per capire su quale icone devo cliccare.

Aggiungo che la partizione dati viene montata correttamente in 
/media/dati e che da nautilus o dalla scrivania le vedo con descrizione 
"Supporto da..." invece ad esempio l'applet di AWN o Gnome-Commander 
riesco a vederla come "dati".

Se può esservi utile questa è la riga relativa alla partizione nel mio fstab

# /dev/sdb1
UUID=c30f79fa-fe6c-4995-a2c5-d3a79bbf95b5 /media/dati     ext3    
relatime        0       2


Grazie a chiunque sappia aiutarmi :)