[ubuntu-it] Problema IP_FORWARD

[Francesco Bolzoni]

Salve a tutti.
Sto preparando un server con 2 schede di rete, una con indirizzo privato
ed una con indirizzo pubblico.

Volevo fare NAT tra l'indirizzo privato (eth0, 10.x.x.x) e l'indirizzo
pubblico (eth1, x.x.x.x).

Di solito regolo iptables per fare NAT e abilito l'ip_forvard con il
comando ECHO.

Su questa versione, pero' non ci riesco...

il comando che do' e' 
sudo echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward 

ma la shell risponde con un 
-bash: /proc/sys/net/ipv4/ip_forward: Permission denied".

Idee su come fare per impostare ad 1 il forward, necessario per il
corretto funzionamento del sistema ?

Grazie