[ubuntu-it] webcam usb

[Benji]

Salve, ho un problema con una webcam usb installata su un vecchio pc... 
vorrei usare i programmi motion e webcam-server ma ottengo lo stesso errore

ioctl (VIDIOCGCAP): Invalid argument

l'output di dmesg è

Linux video capture interface: v2.00
zc0301: V4L2 driver for ZC0301[P] Image Processor and Control Chip v1:1.05
usb 1-2: ZC0301[P] Image Processor and Control Chip detected (vid/pid 
0x0AC8/0x303B)
usb 1-2: PB-0330 image sensor detected
usb 1-2: Initialization succeeded
usb 1-2: V4L2 device registered as /dev/video0
usbcore: registered new driver zc0301

mentre lsusb restituisce

Bus 001 Device 002: ID 0ac8:303b Z-Star Microelectronics Corp. ZC0303 WebCam
Bus 001 Device 001: ID 0000:0000

Qualche suggerimento? Sto perdendo ore su google ma ancora non ho 
trovato nulla... grazie!