[ubuntu-it] Resolv.conf: problema DNS

[Francesca]

Ciao a tutti,
ho appena installato la nuova kubuntu Feisty sul mio portatile, ed ho un 
problema nella configurazione dei DNS. Volevo connettere il mio portatile 
alla rete di casa, attraverso uno switch, e quindi ho configurato il gateway 
all'indirizzo ip del computer fisso; dopodichè volevo impostare i DNS nel 
file resolv.conf, ma ho dei problemi, in quanto sembra che il file 
resolv.conf venga ricaricato automaticamente con le impostazioni originali. 
In pratica cioè pur salvando il file resolv.conf con i nuovi DNS, 
automaticamente, dopo praticamente un secondo, il file resolv.conf viene 
ricaricato nella sua versione originale, e ciò ovviamente non mi permette di 
collegarmi ad internet. Ho provato a modificarlo anche attraverso le 
impostazioni di rete di KDE, ma il risultato non cambia!
Qualcuno sa aiutarmi? Sapete come si fa a fare in modo che il sistema non 
sovrascriva con le impostazioni originali quello che scrivo io su 
resolv.conf?
Grazie mille!
Francesca