[ubuntu-it] Qualche suggerimento per GnuCash

[Andrea]

LimohetfielD ha scritto:
> Ciao a tutti,
> ho iniziato a usare GnuCash per il mio (misero) bilancio familiare.
> 
> Se qualcuno conosce la risposta, avrei un paio di quesiti per l'utilizzo:
> 
> - Ad ogni salvataggio vengono creati dai 3 ai 5 file di .log che mi
> vanno a "sporcare" la cartella dei documenti. Esiste, ed è possibile
> farlo senza perdere dati, impedirgli di crearli?
> 
> - La cartella creata nel salvataggio sembra essere un file compresso.
> Purtroppo, essendo un file comune, non viene aperto il programma
> cliccando direttamente sopra, ma è necessario fare tasto destro -->
> apri con GnuCash. Esiste un'alternativa per facilitare l'apertura?
> 
> Grazie e buona giornata.
> 
Mi accodo per chiedere una cosa, anche se forse leggermente OT...
Dove si può trovare della buona documentazione in italiano per questo programma?
Ho provato a leggere quella in inglese, ma non riesco a capire il concetto alla base del programma: 
mi pare che funzioni al contrario inserendo nelle uscite i soldi che ricevo e viceversa.... 
Senz'altro la colpa è mia per cui chiedo aiuto a voi... :)

O, in alternativa, qualche buon programma che "giri sotto" Gnome (quindi non Kmymoney o simili)

Grazie mille