...il comando corretto per editare il file source.list è: sudo gedit /etc/apt/source.list cosi, una volta messa la password di root avrai tutti i permessi per modificare il file!