[ubuntu-it] parallels e vmware in edgy

[morph]

salve a tutti ho il seguente problema con parallels installato su ubuntu 
edgy quando do il comando parallels-config mi restituisce il seguente errore



[: 141: ==: unexpected operator
      Compiling Parallels Workstation 2.2 drivers...
      Drivers have been compiled successfully.
/usr/bin/parallels-config: 175: pushd: not found
/usr/bin/parallels-config: 186: popd: not found
      Installing drivers...
      Starting drivers...
/usr/lib/parallels/autostart/drivers_start: 19: Syntax error: "(" unexpected
Parallels Workstation drivers were successfully configured
and compiled but cannot be started (insmod command failed).
Run 'dmesg' command for more information.
exit: 3: Illegal number: -1


stessa storia più o meno con vmware




Using 2.6.x kernel build system.
make: Entering directory `/tmp/vmware-config7/vmmon-only'
make -C /lib/modules/2.6.17-10-generic/build/include/.. SUBDIRS=$PWD 
SRCROOT=$PWD/. modules
make[1]: Entering directory `/usr/src/linux-headers-2.6.17-10-generic'
   CC [M]  /tmp/vmware-config7/vmmon-only/linux/driver.o
In file included from /tmp/vmware-config7/vmmon-only/linux/driver.h:20,
                  from /tmp/vmware-config7/vmmon-only/linux/driver.c:49:
/tmp/vmware-config7/vmmon-only/./include/compat_wait.h:37:5: warning: 
"VMW_HAVE_EPOLL" is not defined
/tmp/vmware-config7/vmmon-only/./include/compat_wait.h:43:5: warning: 
"VMW_HAVE_EPOLL" is not defined
In file included from /tmp/vmware-config7/vmmon-only/linux/driver.h:20,
                  from /tmp/vmware-config7/vmmon-only/linux/driver.c:49:
/tmp/vmware-config7/vmmon-only/./include/compat_wait.h:60: error: 
conflicting types for ‘poll_initwait’
include/linux/poll.h:62: error: previous declaration of ‘poll_initwait’ 
was here
/tmp/vmware-config7/vmmon-only/linux/driver.c:145: warning: 
initialization from incompatible pointer type
/tmp/vmware-config7/vmmon-only/linux/driver.c:149: warning: 
initialization from incompatible pointer type
make[2]: *** [/tmp/vmware-config7/vmmon-only/linux/driver.o] Error 1
make[1]: *** [_module_/tmp/vmware-config7/vmmon-only] Error 2
make[1]: Leaving directory `/usr/src/linux-headers-2.6.17-10-generic'
make: *** [vmmon.ko] Error 2
make: Leaving directory `/tmp/vmware-config7/vmmon-only'
Unable to build the vmmon module.

For more information on how to troubleshoot module-related problems, please
visit our Web site at 
"http://www.vmware.com/download/modules/modules.html" and
"http://www.vmware.com/support/reference/linux/prebuilt_modules_linux.html".

Execution aborted.





i sorgenti del kernel sono installati e ho provato sia col 2.6.17-10-386 
che col 2.6.17-10-generic



qualche idea???

grazie in anticipo