Mauro ! dovresti abituarti a leggere i file read me che stanno negli archivi o le istruzioni sui siti da cui scarichi software. configure, make, etc.etc. sono del tutto inutili. ./vm-ware-install.pl è l'unico comando che ti serve, ovviamente come sudo.