[ubuntu-it] problema con scanner HP SCANJET 3570C e SANE

[Brivio Danilo]

Vorrei riuscire a configurare il mio scanner hp scanjet 3570c.
Ho provato a cercare informazioni sul progetto sane e pare che sia 
supportato dalla versione 1.0.17 (l'ultima), anche se ho trovato
informazioni contradditorie (sul sito http://www.sane-project.org/ ho 
trovato sia pagine in cui c'era scritto che questo scanner non era 
supportato o pagine in cui si diceva che il supporto era buono).
Ad ogni modo, sul sito di chi ha curato la creazione del backend che 
supporta questo scanner c'è scritto che sarà supportato dalla versione 
1.0.18 (la prossima) e c'è la possibilità di scaricare una patch per 
attivare subito il supporto.
Ho provato questo metodo inutilmente e poi ho provato ad installare la 
versione più aggiornata possibile tramite cvs (in questo caso è certo il 
supporto al mio scanner perchè c'è il file hp3500.h che riguarda la serie 
3500 degli scanner hp) ma seguendo le istruzioni per testare lo scanner sono 
riuscito solo a far accendere la luce dopodichè sento uno strano rumore che 
mi costringe a staccare l'alimentazione per evitare danni.
Qualcuno di voi sa aiutarmi, oppure mi consigliate di contattare chi cura il 
progetto sane?
PS: E' la prima volta che utilizzo la mailing list e gradirei sapere come si 
può gestire facilmente: per ora leggo le mail in windows con outlook ma 
vorrei sapere quali programmi usate voi (thunderbird??) e come si possono 
gestire via web.
Buona domenica a tutti.