[ubuntu-it] problemi mysql

[Michele Santacatterina]

Salve,
       devo installare mysql ma appena lancio "./configure" mi si ferma 
e la shell mi restituisce:

mikele a spongebob:~/server/mysql-max-4.1.16-pc-linux-gnu-i686-glibc23$ 
chown: `mysql': utente non valido
Starting mysqld daemon with databases from 
/home/mikele/server/mysql-max-4.1.16-                  
pc-linux-gnu-i686-glibc23/data
STOPPING server from pid file 
/home/mikele/server/mysql-max-4.1.16-pc-linux-gnu-                  
i686-glibc23/data/spongebob.pid
060116 18:40:08  mysqld ended

cosa può essere??

grazie