[ubuntu-it] Problemi di masterizzazione

[Massimo Z.]

Uso Kubuntu Dapper su un portatile Toshiba.
Il masterizzatore funziona correttamente, ma non riesco a far funzionare
K3b. Ho settato le impostazioni in modo che utilizzi come gruppo di
scrittura "m4x" (quello del mio utente), ma mi dice che cdrecord non ha
permessi di accedere al dispositivo.
Usando il gruppo "burning" addirittura mi dice che non ha un
masterizzatore a disposizione e che può solo scrivere l'iso.
Lanciando da konsole
sudo k3b
tutto invece funziona correttamente.
Cosa posso fare?
Ciao e grazie, m4x