[ubuntu-it] kdeinit: Permission denied

[Marco]

Salve a tutti,

ho un problema con il programma smb4k che serve per fare il browsing 
della rete.
Premesso che ho installato gnome anzichè kde, e forse potrebbe mancare 
qualche cosa. Ma cosa?

Problema:
Quando lancio smb4k da root tutto ok ma da utente mi da questo errore

marco a ubuntu:/etc/samba$ *smb4k*

kdeinit: Aborting. bind() failed: : Permission denied
Could not bind to socket '/home/marco/.kde/socket-ubuntu/kdeinit__0'
smb4k: ERROR: KUniqueApplication: Can't setup DCOP communication.


Avete qualche suggerimento?
grazie mille
ciao
Marco