[ubuntu-it] errore nella compilazione di mplayer

[Luca]

ho scaricato i sorgenti di mplayer ed ho provato a compilarli...
./configure va a buon fine, ma al make incontro problemi

root a hfish:/home/hfish/Desktop/MPlayer-1.0pre7try2# make
gcc-3.4 -I../libvo -I../../libvo  -fno-PIC -O4 -march=pentium4
-mtune=pentium4 -pipe -ffast-math -fomit-frame-pointer -D_REENTRANT
-D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -I/usr/include/gtk-1.2
-I/usr/include/glib-1.2 -I/usr/lib/glib/include -I/usr/X11R6/include
-I. -I/usr/include/freetype2 -I/usr/include/gtk-1.2
-I/usr/include/glib-1.2 -I/usr/lib/glib/include -I/usr/X11R6/include  
     -I/usr/include/  -o mplayer mplayer.o mp_msg.o cpudetect.o
codec-cfg.o spudec.o playtree.o playtreeparser.o asxparser.o vobsub.o
subreader.o sub_cc.o find_sub.o m_config.o m_option.o parser-cfg.o
m_struct.o edl.o unrarlib.o mixer.o parser-mpcmd.o subopt-helper.o
libvo/libvo.a libao2/libao2.a  vidix/libvidix.a Gui/libgui.a
libmpcodecs/libmpcodecs.a loader/libloader.a
loader/dshow/libDS_Filter.a loader/dmo/libDMO_Filter.a libaf/libaf.a
libmpdemux/libmpdemux.a input/libinput.a postproc/libswscale.a
osdep/libosdep.a -Llibmpdvdkit2 -lmpdvdkit libavcodec/libavcodec.a
libavformat/libavformat.a       -lmp3lame    -lpng -lz -lz -ljpeg   
-lfreetype -lz -ltermcap  -lnsl      -lfontconfig   
libfaad2/libfaad2.a  mp3lib/libMP3.a liba52/liba52.a
libmpeg2/libmpeg2.a tremor/libvorbisidec.a -L/usr/lib -L/usr/X11R6/lib
-lgtk -lgdk -rdynamic -lgmodule -lglib -ldl -lXi -lXext -lX11 -lm
-L/usr/lib -lglib  -lGL  -lXv   -lXinerama -L/usr/lib -lXext -lX11
-lnsl -lnsl       -L/usr/lib -lcaca -lslang -lX11 -L/usr/X11R6/lib
-lncurses -lncurses  -L/usr/lib -lesd -laudiofile -lm        
-lpthread -ldl -rdynamic   -lm
libavcodec/libavcodec.a(mp3lameaudio.o): In function `MP3lame_encode_init':
mp3lameaudio.c:(.text+0xb1): undefined reference to `lame_set_brate'
mp3lameaudio.c:(.text+0xdb): undefined reference to `lame_get_framesize'
collect2: ld returned 1 exit status
make: *** [mplayer] Error 1
root a hfish:/home/hfish/Desktop/MPlayer-1.0pre7try2#

ho dato un apt-get install mp3* lame*, ma al make ricevo nuovamente lo
stesso errore.... come posso risolvere?
grazie