[ubuntu-it] Problema di rebbot con Breezy

[Gigi Pacchetto]

Ho installato Breezy sul mio portatile, un Toshiba Satellite A20 e 
fin dall'installazione il PC non riesce a fare il reboot quando richiesto.
Se do un comando di riavvio, esce sempre questa serie di messaggi 
finali e quindi si blocca tutto:

Sending SIGTERM to all processes.cardmgr[15763]: exiting
Sending SIGKILL to all processes.
Please stand by while rebooting the system.
[4295934.017000] Restarting system

...e a questo punto tutto resta bloccato e sono costretto a spegnere 
e riaccendere con il pulsante di power on.

Qualche idea?
Grazie.