Traduzione

[matthew.east at breathe.com]

Andrea writes: 

> Matthew East ha scritto:
>> Sono stati finalizzati i documenti del DocTeam per hoary, e andrebbero
>> tradotti in italiano. Non so se qualcuno se ne sia gia occupato ma ho
>> pensato di postare in lista per vedere se qualcuno e' interessato a
>> farlo.  
>> 
> Io posso farlo...
> Ho appena finito (devo poi mandarlo sul forum, a meno che non mi diate 
> diverse indicazioni) il documento relativo all'installazione di Ubuntu su 
> sistemi con poca ram....

Puoi inserirlo facilmente nel wiki sotto la pagina italiana che si trova 
qui: http://www.ubuntulinux.org/wiki/ItalianDocumentation. Se non hai voglia 
di imparare come funziona il wiki, spediscimelo che ce lo metto. Includi 
anche il tuo nome e il posto da cui hai preso il documento da tradurre. 

> Ditemi dove trovo i doc e se sono una cosa urgente o ho un filino di 
> tempo... ;)

I documenti da tradurre non sono troppo lunghi, e te li posso spedire piu 
tardi (ora non ho accesso al mio pc). Io non me ne intendo del formato del 
documento: hai gia lavorato con documenti *.pot e *.po? 

Grazie di tutto, 

Matt