nuovo arrivo

[matthew.east a breathe.com]

ciao ragazzi/e 

mi chiamo Matthew e sono appena arrivato su questa lista. qualcuno forse mi 
conosce gia. scusatemi qualche errore perche' non sono madelingua 
italiano... comunque ho avuto qualche idea per contribuire all'esperienza 
italiana ubuntiana ;) e voglio aiutare se posso. chiedetemi di fare 
qualsiasi cosa. 

ho parlato con Alessio di un'idea approposito della documentazione. mi e' 
venuto in mente che la documentazione e' un po sparsa: un po' sul wiki di 
ubuntu.com, un po' su ubuntuitalia, un po sulla traduzione di ubuntuguide. 
Ho visto che avete programmato di spostare il forum italiano su 
ubuntuforums, e credo che sarebbe possibile fare una cosa simile per la 
documentazione piu stabilita. 

per questo abbiamo proposto di cercare di arrichire la documentazione su 
ubuntu.com/wiki. Credo che ci siano molti documenti gia in esistenza che 
potrebbero migliorare questo fonte di docs. Propongo insieme ad Alessio di 
trasferire la documentazione dell'ubuntuitalia sul wiki di ubuntu.com che 
gia esiste. 

http://www.ubuntulinux.org/wiki/ItalianDocumentation 

cosi gli utenti nuovi possono trovare un posto a cui subito fare riferimento 
con i problemi. Ovviamente la cosa bella e' che un wiki viene sempre 
migliorato e corretto da tutti gli utenti. 

io sono disposto a dedicare un po' di tempo a questa impresa se voi siete 
d'accordo. credo che ci sia un problema simile riguarda alla documentazione 
inglese per cui credo che il wiki e' abbastanza disorganizzato e ha bisogno 
di un po' di coccole. 

L'altra impresa sarebbe quella della traduzione. Ovviamente ci sono milioni 
di howto che potrebbero essere tradotti, io cerchero di fare qualche 
traduzione per quanto riguarda i howto che insegnano come edittare un wiki, 
cosi iniziamo bene. poi me li faccio correggere da voi. 

che ne dite? in ogni caso, anche se questa proposta non viene accettata, 
sono qui a disposizione e voglio aiutare. 

Matt 

 --
Make Poverty History:
http://www.makepovertyhistory.org