Sembra come se Thunderbird non ti "smarcasse" il messaggio come letto. Nelle opzioni generali, avanzate, per caso hai messo un valore alto in "Marca il messaggio letto solo dopo averlo visualizzato per xx secondi?"