Traduzioni per Hoary

[matthew.east at breathe.com]

Alessio writes: 

>> Il quickguide e' l'unico documento grosso e richiede un po' di tempo. 
> Io mi metto a disposizione, posticipando la traduzione dei documenti
> che ho già iniziato. Ho visto che è scritto in DocBook, come ci
> organiziamo? Da dove iniziamo? Dove sono i sorgenti docbook?
> Ale

Ok il login del sito ancora sembra essere morto per cui scrivo qui le 
istruzioni per tradurre. E' molto semplice. 

0. Assicurarsi di avere encoding utf-8
1. Scarica il file pot dal link sul 
http://www.ubuntulinux.org/wiki/ItalianToDo
2. Installa un editore po (io ho trovato poEdit molto facile, si trova nel 
universe)
3. Aprire l'editore (nel menu sotto "programmazione")
4. Aprire il file
5. Salva con nome "filename-it.po"
6. Tradurre :)
7. Salvare
8. Spedire il file a me oppure direttamente al docteam 
ubuntu-doc a lists.ubuntu.com 

Facile :) 

M