Giochicchiando con le opzioni di TOTEM-XINE ho scoperto, con grande stupore, che se attivo l'opzione "sempre in primo piano, il video si vede. Ovvio che non e' normale sta cosa, ma ai fini pratici funziona. Rimane sempre la curiosita' sulle dipendenze, ma la risolvero' con calma. Grazie a tutti.