[ubuntu-in] Liberal source for movie subtitles?

[निलेश त्रिवेदी (Nilesh Trivedi)]

Hi,

Can anyone point me to an appropriately-licensed source for english
movie subtitles (to be used with VLC) ? opensubtitles.org has a
misleading name.

cheers
nilesh