[ubuntu-hu] Fwd: Ubuntu-l10n-hu Minőség-ellenőrző hétvége

[Karalyos Gabor]

Sent from my HTC

-----Original Message-----
From: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
Sent: viernes, 04 de junio de 2010 8:50
To: Hungarian LoCo team mailing list <ubuntu-hu at lists.ubuntu.com>
Subject: Re: [ubuntu-hu] Fwd: Ubuntu-l10n-hu Minőség-ellenőrző hétvége

2010-06-04 20:42 keltezéssel, Mészáros András írta:
> 2010-06-04 17:30 keltezéssel, Gabor Kelemen írta:
>    
>> Jut eszembe, ezt ide is el akartam küldeni :)
>>
>> -------- Eredeti üzenet --------
>> Tárgy: 	Ubuntu-l10n-hu Minőség-ellenőrző hétvége
>> Dátum: 	Fri, 04 Jun 2010 13:39:55 +0200
>> Feladó: 	Gabor Kelemen<kelemeng at gnome.hu>
>> Címzett: 	List for coordination of Ubuntu Hungarian translation team
>> <ubuntu-l10n-hu at lists.ubuntu.com>
>>
>>
>>
>> Sziasztok
>>
>> Felmerült, hogy kellene tartani egy újabb fordítóhétvégét, amely ebben
>> az esetben minőség-ellenőrző hétvége lenne. A feladat, ami az fsf
>> levelezőlistáján szembe jött, az OpenOffice.org magyar súgójának
>> ellenőrzése. Ez elsősorban abból állna, hogy végigolvassuk a (várhatóan
>> ma megjelenő) 3.2.1 magyar súgóját, és ellenőrizzük hogy tényleg úgy
>> kell-e csinálni a dolgokat, ahogy az írja, tényleg azok a menük,
>> beállítások, stb-k vannak a programban mint a súgóban, illetve hogy
>> helyesírási és egyéb szintaktikai hibák nincsenek-e benne.
>>
>>      
> Ezek szerint elég csak magyarul tudni hozzá? Csak próbálgatjuk a
> funkciókat? Ez jó játék, hasznos időtöltés, és jobban megismerjük az
> OpenOffice.org programokat, mint az átlagos felhasználók.
>    

Igen, alapvetően arról van szó, hogy a program az tényleg úgy néz-e ki / 
működik, ahogy azt a súgó írja, vagy valami menüpont más néven fut, nem 
ott van, bármi ilyesmi. Állítólag sok ilyen van... ezeket kell 
felderíteni :).

>> Jelenleg úgy tervezem, hogy tisztán IRC-alapú fordítóhétvége lenne (a
>> ##ubuntu-hu-jam csatornán), előre láthatóan a június 19-20. hétvégén,
>> azaz két hét múlva. Addigra lesz szép koordinálós wiki oldal, illetve
>> teszt


[The entire original message is not included]