[ubuntu-hu] feliratfájl2

[Fráter Attila]

Szilveszter Farkas (Phanatic) írta:
>> utánanéztem és mindent "kettőskeresztesít".
>> (Úgy értem, minden feliratfájlban az ékezeteket.)
>>     
>
> Csak egy tipp: szerintem nem megfelelő a karakterkódolás. Próbáld meg az
> 'iconv' paranccsal átkódolni utf-8-ra, hátha ez segít... (de akár
> gedittel is át lehet varázsolni latin2-ről utf-re)
>
> Üdv,
> Szilveszter
>
>   
Mplayernél ez egy bugocska, úgy tudod javítani, hogy a configjában 
megadod neki, hogy latin2-re kódoljon. Én lusta voltam (valamint egyéb 
problémák miatt is) csináltam hozzá egy parancsot, ami így néz ki:

mplayer -vo x11 -zoom -subcp latin5 -subfont-text-scale 2

...ez megadja neki a kódolást és a betűméret igazítását is. Eddig 
mindegyik filmnél bevált.
--------- következő rész ---------
Egy nem text típusú csatolt állomány át lett konvertálva...
Név: frater_attila.vcf
Típus: text/x-vcard
Méret: 219 bytes
Leírás: nem elérhető
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-hu/attachments/20070731/aeae2e11/attachment.vcf