<div dir="ltr"><div>Παρακάτω είναι το πακέτο για να μεταφράσουμε της κατηγορίες εφαρμογών στο Κέντρο λογισμικού.</div><div>Δηλαδή, αυτό που βλέπουμε στα αριστερά της σελίδας <a href="https://apps.ubuntu.com/cat/">https://apps.ubuntu.com/cat/</a></div><div><br></div><div>Έχει γίνει μια πρώτη μετάφραση των όρων. Με κλικ στο </div><div><a href="https://translations.launchpad.net/software-center-agent/trunk/+pots/click-feed/el/+translate">https://translations.launchpad.net/software-center-agent/trunk/+pots/click-feed/el/+translate</a><br></div><div>μπορείτε να δείτε την τρέχουσα μετάφραση.</div><div><br></div><div>Αν έχετε προτάσεις για διόρθωση/βελτίωση των μεταφράσεων, κάντε τες στο Launchpad ή με σχόλιο εδώ.</div><div><br></div><div>Σίμος</div><div><br></div><div>υ.γ.</div><div>Το αντίστοιχο του Android είναι <a href="https://play.google.com/store/apps?hl=el">https://play.google.com/store/apps?hl=el</a> (κλικ σε «Κατηγορίες»).</div><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">David Planella</b><br>Date: Tue, Apr 21, 2015 at 10:21 AM<br>Subject: Call for translations: Software Store categories<br>To: Ubuntu Translators <<a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a>><br><br><br><div dir="ltr"><div><div>Hi all,<br><br></div><div>After another message on the list, I noticed that it wasn't clear where the strings that are shown to filter on categories from the Software Store are made available for translation.<br><br></div><div>These currently appear on the phone on the Apps scope and on the Software Store scope, and are translatable at:<br></div><div><br><a href="https://translations.launchpad.net/software-center-agent/trunk/+pots/click-feed" target="_blank">https://translations.launchpad.net/software-center-agent/trunk/+pots/click-feed</a><br><br></div><div>Note that these translations are server-side, which means they are not shipped in language packs or app-specific click packages. Instead, they are uploaded to a database on the server. The server is set up for rolling releases, so the translations are updated with a reasonable cadence.<br></div><div><br></div>Cheers,<br></div>David.<br></div>
<br>--<br>
ubuntu-translators mailing list<br>
<a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a><br>
<br></div><br></div>