Αυτό τον καιρό κάθομαι και κάνω review μεταφράσεις στο launchpad για να μπορέσουμε να πάμε τα ( Need review ) που μερικά είναι πάρα πολύ καιρό<br> σε πολύ χαμηλό επίπεδο ή και μηδενικό.<br><br>Για να έχω κάποια βοήθεια θα σας στέλνω μερικά μηνύματα για να με βοηθάτε όποιος μπορεί σε ορισμένες δύσκολες μεταφράσεις.<br>
Οπότε ξεκινάμε.Βάζω το link που βρίσκεται το κείμενο και απο κάτω το κείμενο.<br><br> <br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/net-tools/+pots/net-tools/el/+translate?show=new_suggestions">https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/net-tools/+pots/net-tools/el/+translate?show=new_suggestions</a><br>
-- Address HWtype HWaddress Flags Mask Iface<br><br><br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/pidgin/+pots/pidgin/el/+translate?memo=8&show=new_suggestions&start=8">https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/pidgin/+pots/pidgin/el/+translate?memo=8&show=new_suggestions&start=8</a><br>
<a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/pidgin/+pots/pidgin/el/+translate?memo=8&show=new_suggestions&start=8" id="msgset_8103783_singular_copy_text"></a>-- zi <instance>: Send a message to <message,<i>instance</i>,*><br>
Εδώ μεταφράζουμε μόνο το Send a message to ως <span id="result_box" class="short_text" lang="el"><span class="hps">Στείλτε</span> <span class="hps">ένα</span> <span class="hps">μήνυμα σε ? δεν νομίζω να χρειάζεται κάτι άλλο.</span></span>Το instance το αφήνουμε ως έχει?<br>
<br><br>Αυτά για σήμερα απο μένα.<br>Όποιος κάνει review ή μετάφραση μόνο ας στέλνει μήνυμα γιατί μερικές μεταφράσεις είναι δύσκολες.<br>Έτσι μπορούμε με ομαδική δουλειά να γίνει ευκολότερα.<br><br clear="all"><br>-- <br>
Makrygiannis Athanasios<br>Εlectrical Εngineer<br><br><br><img src="http://img40.imagefra.me/i516/tzem/o62j_c3b_u2o5w.jpg"><br><br><br>