<div class="gmail_quote">Στις 29 Απριλίου 2011 6:50 μ.μ., ο χρήστης Giannis Katsampirhs <span dir="ltr"><<a href="mailto:juankatsampirhs@gmail.com">juankatsampirhs@gmail.com</a>></span> έγραψε:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div><div class="h5">
<br>
> >><br>
> <a href="http://people.canonical.com/%7Edpm/stats/ubuntu-11.04-translation-stats.html" target="_blank">http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-11.04-translation-stats.html</a><br>
> >> και είμαστε σε ποσοστό μετάφρασης 97%.<br>
> >><br>
> >> Αυτό που μάς κρατάει πίσω είναι 3 πακέτα,<br>
> >> 1. Το app-install-data,<br>
> >><br>
> >><br>
> <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/el/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/el/+translate</a><br>

> >> 2. Το pulseaudio,<br>
> >><br>
> >><br>
> <a href="http://www.transifex.net/projects/p/pulseaudio/resource/master-tx-po-pulseaudio-pot/l/el/view/" target="_blank">http://www.transifex.net/projects/p/pulseaudio/resource/master-tx-po-pulseaudio-pot/l/el/view/</a><br>

> >> (μεταφράζεται μέσω Transifex)<br>
> >> 3. Το gbrainy,<br>
> >> <a href="http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/el" target="_blank">http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/el</a><br>
> >> (το έχει αναλάβει ο Παναγιώτης Κοτταρίδης)<br></div></div></blockquote></div><br>To app-install-data το παλεύω λίγο λίγο όποτε μπορώ αλλά θέλει πολλά άτομα για να βγει. Ιδανικά 10 άτομα αν μεταφράσουμε από 70 μηνύματα ο καθένας είμαστε ΟΚ.<br>
<br>Το pulseaudio θα προσπαθήσω να το «δαμάσω» αλλά έχει αρκετή ορολογία που δεν ξέρω αν οι γνώσεις μου περί ήχου επαρκούν. Θα προσπαθήσω να κάνω τα «εύκολα» μηνύματα τουλάχιστον.<br><br>Μιχάλης<br>