Fwd: Πρόβλημα μετάφρασης terminator

[katanophoros]

To "Someone should review this translation" που χρησιμεύει, βοηθά στο να
ανέβουν ποιο γρήγορα οι μεταφράσεις;
Ακόμη η μετάφραση είναι από το 14.04 έτσι, θα μπει καθόλου σε αυτήν.

On 05/05/2015 05:39 μμ, Simos Xenitellis wrote:
> 2015-05-05 15:30 GMT+03:00 Ioannis Proios <john.proios at gmail.com>:
>
>> Η μετάφρασή του είναι εδώ https://translations.launchpad.net/terminator
>> και μπορείς να το διορθώσεις
>>
>  Για το συγκεκριμένο πακέτο αναφέρει
> «Terminator <https://launchpad.net/terminator> is translated by Ubuntu
> Translators <https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators>
>  with Open
> <https://translations.launchpad.net/+help-translations/permissions-policies.html>
>  permissions.»
>
> οπότε αυτό το «Open» σημαίνει ότι ο καθένας με λογαριασμό στο Launchpad
> μπορεί να διορθώσει τη μετάφραση (έχει δηλαδή πλήρη δικαιώματα στη
> μετάφραση).
>
> Σίμος
>
>
>> On 05/05/2015 03:04 PM, katanophoros wrote:
>>> Σημείωση terminator είναι ένα terminal emulator και στο apt-cache λέει:
>>> /terminator - multiple GNOME terminals in one window/
>>>
>>>
>>>
>>> -------- Forwarded Message --------
>>> Θέμα:         Πρόβλημα μετάφρασης terminator
>>> Ημερομηνία:   Tue, 05 May 2015 15:01:45 +0300
>>> Από:  katanophoros <katanophoros at gmail.com>
>>> Προς:         Ubuntu-gr <ubuntu-gr at lists.ubuntu.com>
>>>
>>>
>>>
>>> Στο terminator υπάρχει ένα μεταφραστικό λάθος που αντί για
>>> "Απενεργοποίηση Μετάδοσης" λέει "Μεταδίδονται από", το δεύτερο μήνυμα
>>> δεν είναι τόσο περιγραφικό της λειτουργίας που κάνει. Πως μπορεί να
>>> διορθωθεί αυτό;
>>>
>>> Περιγραφική εικόνα: http://imagebin.ubuntu-gr.org/1430827248.png  (Δεν
>>> ξέρω αν επιτρέπετε για mailing list.)
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> -------------- next part --------------
>>> An HTML attachment was scrubbed...
>>> URL: <
>> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20150505/54a37e5a/attachment.html
>>
>> --
>> Ubuntu-gr mailing list
>> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>>
>> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing
>> list, please follow this link and choose unsubscribe:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20150505/ae61713f/attachment.html>