Re: Οδηγίες για την εγκατάσταση μετάφρασης του Unity Tweak Tool.

[Nik Th]

Μπράβο Φίλιππε. Ήξερα ότι θα κάνεις γρήγορα το review, αλλά δεν περίμενα
την ίδια μέρα και επίσης να ετοιμάσεις και το αρχείο .po .
Ωραίος !

Πήγαν όλα καλά, σύμφωνα με τις οδηγίες σου και πλέον το unity-tweak-tool
είναι πλήρως Εξελληνισμένο στο 13.04 που έχω.

Ευχαριστώ.


Στις 2 Μαΐου 2013 - 6:47 μ.μ., ο χρήστης Filippos Kolyvas <
fkolyvas at gmail.com> έγραψε:

> Το δημοσιεύω εδώ μιας και το φόρουμ έχει κάποιο πρόβλημα.
>
> Από σήμερα και με τη συμβολή και του Nik Th (ή Learner στο forum του
> Ubuntu-gr), ολοκληρώθηκε η μετάφραση της εφαρμογής ρυθμίσεων του Unity,
> Unity Tweak Tool.
> Για Ubuntu 13.04 Raring Ringtail (και 13.10 Saucy Salamander - development
> release) είναι διαθέσιμη στα αποθετήρια, οπότε εγκαθιστούμε με
>
> sudo apt-get install unity-tweak-tool
>
> Για Ubuntu 12.10 Quantal Quetzal χρειάζεται να προσθέσουμε πρώτα το
> αποθετήριό της με:
>
> sudo apt-add-repository ppa:freyja-dev/unity-tweak-tool-daily && sudo
> apt-get update
>
> Η εφαρμογή αυτή τη στιγμή είναι με Αγγλικό περιβάλλον. Ο George Karavasilev
> (https://launchpad.net/~kokoto-java) σε μήνυμά του με διαβεβαίωσε πως οι
> μεταφράσεις θα περάσουν στο πακέτο το συντομότερο δυνατό, αλλά για όσους
> δεν θέλουν να περιμένουν, είναι δυνατό να έχουν από τώρα μεταφρασμένη την
> εφαρμογή.
> Παρακάτω, υπάρχουν δύο τρόποι. Αν δεν λειτουργήσει ο 1ος (έτοιμο αρχείο), ο
> 2ος λειτουργεί σίγουρα:
>
> Α) Δοκιμάζουμε το έτοιμο αρχείο .mo, το έχω μεταγλωττίσει εγώ δεν ξέρω αν
> θα δουλέψει για όλα τα συστήματα. Έγινε σε 64bit λειτουργικό (13.10), οπότε
> αναφέρετε αν δουλεύει για τα υπόλοιπα
>
> wget
>
> https://dl.dropboxusercontent.com/u/54770749/For_Ubuntu-gr_forum/Unity-Tweak-Tool/po/unity-tweak-tool-el.mo
> sudo mv unity-tweak-tool-el.mo
> /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/unity-tweak-tool.mo
>
>
> B) Αν το έτοιμο αρχείο δεν δουλέψει, κάνουμε τα παρακάτω:
> 1. Κατεβάζουμε το αρχείο .po με:
> wget
>
> https://dl.dropboxusercontent.com/u/54770749/For_Ubuntu-gr_forum/Unity-Tweak-Tool/po/unity-tweak-tool-el.po
>
> 2. Κάνουμε εγκατάσταση του πακέτου translate-toolkit με:
> sudo apt-get -y install --auto-remove translate-toolkit
>
> 3. Μεταγλωττίζουμε το αρχείο .po με:
> pocompile unity-tweak-tool-el.po unity-tweak-tool-el.mo
>
> 4. Μεταφέρουμε το αρχείο .mo στον κατάλογο που πρέπει με:
> sudo mv unity-tweak-tool-el.mo
> /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/unity-tweak-tool.mo
>
> Η εφαρμογή είναι πλέον μεταφρασμένη, δεν χρειάζεται αποσύνδεση και
> επανασύνδεση.
> Παρατηρήσεις - διορθώσεις σχετικά με τη μετάφραση, είναι φυσικά
> ευπρόσδεκτες.
>
> Η μέθοδος αυτή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για άλλα πακέτα.
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20130502/e0611182/attachment.html
> >
> --
> Ubuntu-gr mailing list
> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>
> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing
> list, please follow this link and choose unsubscribe:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20130503/efc9df24/attachment.html>