Βοήθεια για την ολοκλήρωση της μετάφρασης για το Ubuntu 12.10

[Simos Xenitellis]

Στις αρχές Οκτωβρίου οριστικοποιούνται τα μεταφραστικά πακέτα (για ελληνικά)
για το Ubuntu 12.10.
Σε σχέση με το Ubuntu 12.04, έχουν γίνει ενημερώσεις πακέτων
και χρειάζεται να συμπληρώσουμε τα νέα μηνύματα που δημιουργήθηκαν.

Η σελίδα που θέλουμε να ολοκληρώσουμε σύντομα είναι
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+lang/el

Τα κρίσιμα πακέτα είναι αυτά για Unity, Indicator, UpdateManager και
Software Centre.

Θέλουμε από τον καθένα να δει τα αμετάφραστα μηνύματα και να κάνει
μεταφραστικές προτάσεις (suggestions).
Είμαστε στο τελικό στάδιο, και είναι σημαντικό τα μηνύματα που
εγκρίνονται να είναι σωστά.
Είναι εφικτό να διαπιστώσουμε τυχόν βελτιώσεις με τη δοκιμή του Ubuntu
Live Build,
http://cdimage.ubuntu.com/daily-live/current/
(για παράδειγμα με εγκατάσταση του .iso σε VirtualBox).

Για κάθε ερώτημα, ρωτήστε εδώ.

Σίμος